regen

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

regen

Message par vince3310 le Mer 4 Mai 2011 - 15:01

Bonjour!

L'annulation de save annule t'elle la regen?

merki

_________________
Ce n'est pas leurs beaux rêves que nous jalousons, c'est le refus obstiné de laisser une si noble rêverie mourir d'une mort pourtant noble.
avatar
vince3310

Messages : 2556
Date d'inscription : 01/07/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Grammen le Mer 4 Mai 2011 - 15:19

pour moi si il y a le terme annulation de toute sauvegarde d'armure, c'est non, mais si le terme est sauvegarde (pas de précision autre), c'est oui.

_________________
Baser son jeu sur la Chate est aussi une tactique!!!

Grammen

Messages : 910
Date d'inscription : 16/07/2009
Emploi/loisirs : Macro

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Meuh le Mer 4 Mai 2011 - 15:36

confirmé en VO : ils parlent de sauvegarde de regen, de la même manière qu'ils parlent de sauvegarde invu.

Par contre, pour le banissement (lumière) et l'autre badine du trompeur, la regen n'est pas concernée par la relance puisque on parle seulement des invus.

_________________
www.facebook.com/orknroll
avatar
Meuh
Président à vie

Messages : 5868
Date d'inscription : 01/07/2009
Age : 36
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par vince3310 le Mer 4 Mai 2011 - 17:21

heu... donc?

Si je fais 2 touches sans save, je peux regen ou pas?

_________________
Ce n'est pas leurs beaux rêves que nous jalousons, c'est le refus obstiné de laisser une si noble rêverie mourir d'une mort pourtant noble.
avatar
vince3310

Messages : 2556
Date d'inscription : 01/07/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Gorgork le Mer 4 Mai 2011 - 17:44

oui
la régen c'est pas une save d'armure.
Sans save = sans save d'armure quasi tout le temps sinon c'est "sans aucune svg d'aucun type possible" qui est marqué.

Gorgork

Messages : 851
Date d'inscription : 30/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Pi-ngue le Mer 4 Mai 2011 - 18:47

Perso je rejoint Grammen et Meuh...


Si il n'y a pas de précision du type de sauvegarde tu ne peux pas tenter de sauvegarde d'armure, invul ou de régen...

_________________
"P'tin, mais pour une fois dans ma vie, j'aimerai gagner sans chatter..."

Super chatteux, le champion du poignet

Pi-ngue
Respo Event

Messages : 3871
Date d'inscription : 01/07/2009
Age : 35
Localisation : Escalquens
Emploi/loisirs : Gentil Organisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par wingaal le Mer 4 Mai 2011 - 18:53

moi je rejoins juju. tu as droit a la regen sinon il te marquera d aucune sorte possible

wingaal

Messages : 2772
Date d'inscription : 19/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Grammen le Mer 4 Mai 2011 - 19:19

oui donc on est tous d'accord en fait Laughing

_________________
Baser son jeu sur la Chate est aussi une tactique!!!

Grammen

Messages : 910
Date d'inscription : 16/07/2009
Emploi/loisirs : Macro

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Belgarath le Jeu 5 Mai 2011 - 0:07

moi je rejoins juju. tu as droit a la regen sinon il te marquera d aucune sorte possible
Euh... non! C'est du français basique : sans sauvegarde, ça veut bien dire sans sauvegarde. Sans précision sur un type de sauvegarde, tu prends ton pain dans les gencives et tu pleures.

Belgarath

Messages : 166
Date d'inscription : 06/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Pi-ngue le Jeu 5 Mai 2011 - 9:26

Lol... on dirait "Warfo prise de tête" ici.... Laughing
D'ailleur cela a été débatu sur le warfo... donc wait and see


Mais merci Belagarath de me venir en aide! Cool

_________________
"P'tin, mais pour une fois dans ma vie, j'aimerai gagner sans chatter..."

Super chatteux, le champion du poignet

Pi-ngue
Respo Event

Messages : 3871
Date d'inscription : 01/07/2009
Age : 35
Localisation : Escalquens
Emploi/loisirs : Gentil Organisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Meuh le Jeu 5 Mai 2011 - 10:21

oui
la régen c'est pas une save d'armure.
Sans save = sans save d'armure quasi tout le temps sinon c'est "sans aucune svg d'aucun type possible" qui est marqué.
en fait y'a 2 cas possible :
- "Sans sauvegarde d'armure", qui autorise invu et regen
- "Sans sauvegarde", qui n'autorise rien (puisque invu et regen sont des sauvegardes)

le "sans sauvegarde d'aucune sorte" n'est selon moi qu'un effet de style

_________________
www.facebook.com/orknroll
avatar
Meuh
Président à vie

Messages : 5868
Date d'inscription : 01/07/2009
Age : 36
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par vince3310 le Jeu 5 Mai 2011 - 10:33

- "Sans sauvegarde", qui n'autorise rien (puisque invu et regen sont des sauvegardes)
J'ai jamais joué comme ca...

Le "sans save" est considéré partout comme le "sans save d'armure"

Par contre, le "sans save d'aucune sorte" enleve effectivement toute forme de save.

en tout cas, on n'est pas du tout d'accord tous ensemble... Ca craint^^

_________________
Ce n'est pas leurs beaux rêves que nous jalousons, c'est le refus obstiné de laisser une si noble rêverie mourir d'une mort pourtant noble.
avatar
vince3310

Messages : 2556
Date d'inscription : 01/07/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Belgarath le Jeu 5 Mai 2011 - 13:33

Dans le doute il faut toujours se référer à la VO. s'il y a "without armor save" c'est bien seulement la sauvegarde d'armure qui saute, si c'est "without save" c'est toutes les sauvegardes de n'importe quel type qui sautent. Donc il faut juste savoir si la vf a été bien traduite avec le "sans sauvegarde" ou si les traducteurs ont oublié "d'armure" en route.

En l'absence de VO en référence, il faut appliquer le sens français pur et simple, et "sans sauvegarde" est assez simple pour que n'importe qui arrive à le comprendre sans avoir un doctorat en lettres il me semble. Laughing

Belgarath

Messages : 166
Date d'inscription : 06/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Meuh le Jeu 5 Mai 2011 - 13:38

en tout cas, on n'est pas du tout d'accord tous ensemble... Ca craint^^
Grave

Reprenons.

en V7, on avait un florilège de "sans sauvegarde". Il semblerait qu'en V8 (en VO en tout cas, c'est tout ce que j'ai sous la main pour l'instant) les sorts type êtres du dessous, soleil violet... indiquent clairement "sans sauvegarde d'aucune sorte". Du coup, on est pas embêtés.

Où as tu eu un cas de "sans sauvegarde" Vincent?

_________________
www.facebook.com/orknroll
avatar
Meuh
Président à vie

Messages : 5868
Date d'inscription : 01/07/2009
Age : 36
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par vince3310 le Jeu 5 Mai 2011 - 13:46

Où as tu eu un cas de "sans sauvegarde" Vincent?
Pas beaucoup d'exemple de tête :
- le sort de petite waagh v7 faisait 1D6 touches F2 sans save pour 5+
- le cri qui tue en GDC (2D6 touches F1 sans save)

bon enfin, le débat est clos pour moi^^

_________________
Ce n'est pas leurs beaux rêves que nous jalousons, c'est le refus obstiné de laisser une si noble rêverie mourir d'une mort pourtant noble.
avatar
vince3310

Messages : 2556
Date d'inscription : 01/07/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Belgarath le Jeu 5 Mai 2011 - 13:49

Je pense aussi, pour les deux exemples cités il me semble bien qu'en VO c'est "without armor save" donc défaut de traduction en français.

Belgarath

Messages : 166
Date d'inscription : 06/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par vince3310 le Jeu 5 Mai 2011 - 13:52

C'est effectivement un défaut de traduction. Néanmoins, il est acquis, pour tout le monde, que "sans save" = "sans save d'armure"
et que "sans save d'aucune sorte" est le seul terme valable pour désigner une absence d'invu (et donc regen)

Il faudrait vérifier les traducs pour les sorts de la mort aussi

_________________
Ce n'est pas leurs beaux rêves que nous jalousons, c'est le refus obstiné de laisser une si noble rêverie mourir d'une mort pourtant noble.
avatar
vince3310

Messages : 2556
Date d'inscription : 01/07/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par wingaal le Jeu 5 Mai 2011 - 17:17

pour les sort du domaine de la mort c est sans svg d armure tu as droit a l invul ou la regen

wingaal

Messages : 2772
Date d'inscription : 19/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par chacal le Jeu 5 Mai 2011 - 17:38

Yop alors pour moi "je pense Cool "

Sans sauvegarde d'armure, tu as droit à la régé et l'invu.
Sans sauvegarde d'aucune sorte, tu as droit qu'a l'invu.

A+

chacal

Messages : 210
Date d'inscription : 17/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: regen

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum